در فروشگاه اینترنتی
درود بر شما
کلام آشکار
پوشاک شایان



معنی اسم

شایان

اسم شایان صفت فاعلی از شایستن ،

به معنای “سزاوار ، شایسته و در خور” است .



1. حافظ:

دل و دین و خرد بر سرِ کارِ خویش

شایانِ آنم که در این کارِ خویش

• "دل و دین و خرد بر سرِ کارِ خویش": یعنی دل، دین (اعتقادات) و عقل من، همگی در خدمت و تحت فرمانِ وظایف و مسئولیت‌های من قرار دارند. این نشان‌دهنده تسلط عقل و اراده بر احساسات و باورها برای انجام وظیفه است.

• "شایانِ آنم که در این کارِ خویش": یعنی من لایق و سزاوارِ انجام این وظیفه و کار هستم. با توجه به اینکه دل، دین و خرد خود را وقف این کار کرده‌ام، شایستگی انجام آن را دارم.

به طور خلاصه: شاعر می‌گوید که من با اراده، عقل و اعتقاداتم، تمام وجودم را وقف این کار کرده‌ام و به همین دلیل، خود را سزاوار و لایق انجام آن می‌دانم. این بیت نشان‌دهنده تعهد، مسئولیت‌پذیری و اطمینان به توانایی خود برای انجام یک امر مهم است.

2. سعدی:

گرچه سیمرغِ این دیارِ توام

شایانِ آنم که در این دیارِ توام

گر نه پاداشِ نیکوکاری

شایانِ آنم که در این کارِ خویش

• "گرچه سیمرغِ این دیارِ توام": "سیمرغ" در ادبیات فارسی نمادی از موجودی افسانه‌ای، بسیار دور از دسترس، قدرتمند و گاهی مرموز است. این بخش به این معنی است که "اگرچه من در این سرزمین (دیار) مانند سیمرغ، موجودی شناخته شده، قدرتمند و شاید کمی دور از دسترس هستم (یا جایگاه والایی دارم)".

• "شایانِ آنم که در این دیارِ توام": "شایان" به معنی سزاوار و لایق است. "دیار تو" به معنی سرزمین یا قلمرو تو است. این بخش به این معنی است که "من لایق و سزاوارِ بودن در این سرزمین (قلمرو) تو هستم".

ترجمه کلی: این ابیات بیانگر آن است که گوینده، با وجود جایگاه والایی که در آن سرزمین دارد (مانند سیمرغ)، باز هم خود را شایسته و سزاوارِ حضور در آنجا می‌داند. این می‌تواند نشان‌دهنده تواضع، یا تأکید بر حقانیت حضور خود در آن قلمرو باشد.

تفسیر احتمالی: • ممکن است منظور این باشد که حتی با وجود قدرت و شهرت، باز هم به صاحب آن سرزمین (که مخاطب شعر است) وفادار است و حضورش را مدیون او می‌داند. یا اینکه می‌خواهد بگوید، با وجود اینکه جایگاه من بسیار بلند است، اما هنوز هم افتخار می‌کنم که در خدمت تو و در سرزمین تو هستم.

• "گر نه پاداشِ نیکوکاری": اگر قرار نیست در ازای کارهای نیک و خوبی که انجام داده‌ام، پاداشی دریافت کنم.

• "شایانِ آنم که در این کارِ خویش": من سزاوار و لایقِ انجام همین کارِ نیک هستم (بدون نیاز به پاداش).

به طور خلاصه: شاعر می‌گوید اگر قرار نیست برای کارهای خوبم پاداش بگیرم، اشکالی ندارد؛ چون خودِ انجام دادنِ کار نیک، برایم ارزشمند است و من شایسته و سزاوارِ انجام همین کار هستم. این بیت نشان‌دهنده روحیه ایثار، انجام وظیفه بدون چشمداشت پاداش، و ارزشمند شمردن خودِ عمل خیر است.

جمعه 17 مهر 1405

خروج
* *
* ریال
* گرم
دسته
سانتی متر
سانتی متر
سانتی متر
*
*
reset
refresh

سرویس محاسبه هزینه حمل :

برای دریافت نتیجه به تناسب سرعت اینترنت چند ثانیه صبر کنید .
چنانچه ابعاد مرسوله خود را وارد نکنید، ابعاد پیش فرض (30*30*30) اعمال خواهد شد
نکته: شما امکان انتخاب نوع ارسال (چیتا یا پست پیشتاز) را ندارید. چنانچه شهر مقصد تحت پوشش چیتا باشد، هزینه ارسال شما با چیتا محاسبه خواهد شد. در غیراینصورت هزینه ارسال با روش پست پیشتاز محاسبه میشود.
درحال حاضر گزینه پست چیتا و پرداخت آنلاین فعال نیست
نوع ارسال
اصل : ریال
مالیات : ریال
پست پیشتاز

چیتا پست